Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Pressed the alarm clock!Every morning has the same routine ♫
♫ Unending dreams.Dreams are at war with reality ♫
♫ Who to listen to?Just ask the one deep within your heart ♫
♫ Thousands of attempts to fly.Flap your wings and wait for the wind ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ La La La La La La La ♫
Refresh Man
For so many years, I saw Sister holding Mom's pictures crying in pain.
Xiao Kai, promise Auntie Zhong one thing. In the future, please
help me take good care of Yu Tang.
Auntie Zhong actually passed away when she was buying free-range eggs for me.
This is the sales report of the new Mei-Mei.
It's quite terrible, isn't it?
The terms Oh Qi Ya offered their distributors are exactly the same as ours.
- Huh?- What's the meaning of this?
- Our orders were stolen?- There must be a mole who leaked it.
A mole?
By asking some impostors to rush to buy the new Mei-Mei,
- maybe there will really be an unexpected sales effect.- Mei Mei...
My internet speed is fast and reliable. It's already uploaded in the internet.
The advertising effect is excellent. There are already over 100,000 likes. Soon, the buzz will reflected on sales.
- Yehey!- Then let's go out and have fun together tomorrow. Okay?
- That's good.- I might not be able to...
You wouldn't be going to a date, right?
Because my family omurice restaurant has just reopened, that's why...
- You want to eat ice cream?- A little.
Then go to the park in front to sit and rest first.
Travelling during holiday weekend is really too frightening. So many people and you can't even see the scenery anymore.
No kidding. We were almost flattened into dried human briskets back there.
- I'm already dark from sunburn.- Hey?
CEO?!
It's such a coincidence to see our CEO here!
Hi...
You're strolling alone?
Right, I'm strolling on my own.
Strolling alone? But how come you're holding two soft-serve cones?
I can't decide which flavor I wanted so
I just bought them both.
Eating these two flavors together feels like it's a whole new flavor.
Are you guys waiting for me to finish before you'll be leaving?
Of course, of course not. We were discussing where we'll be eating for lunch.
I'm so hungry. Go. Let's go eat now. Go. Go. Go.
- Go now.- Go and eat then. Bye.- Bye.
Hurry up.
What's taking him so long?
Could it be there are too many people buying?
I'll just go look for him.
Zhong Yu Tang!
What a coincidence!
How can it be such a coincidence?
How come you guys are here too?
We're supposed to be the one to ask you that question, right?
Right. Didn't you say that your family restaurant is preparing to reopen so you're quite busy?
Right. I'm alone...
I went out alone to stroll.
Went out alone to stroll...?
I'm really hungry. My blood sugar is getting low already. Aren't you guys eating yet? What are we eating?
You're hungry already, right?
- I know a sushi store in front that's quite good. Let's go there to eat.- Okay. Okay. Okay.
Oh, right, Yu Tang. Do you want to eat with us?
Oh... I...
- Oh, you must have already eaten before leaving the house, right?- Oh, right.
- When will you be going home?- When will I be going home?
Right now! I'll be going home already now.
I just went out to breathe some fresh air. I'll be going back already right away.
Going back already right away.
Okay then. Then let's... just eat out next time.
Okay. Okay. Okay.
Then go home already.
Hurry and go home. Hurry and go home.
- Bye-bye.- Bye-bye.
Bye-bye.
Bye.
Perfect-Score Tang!
- Come over here...- What's going on?
You don't know how unbelievable it was earlier.
You almost bumped into the whole Sales Team 3.
I know. When I bought ice cream earlier, I also bumped into them.
That's why I was hiding at the back and only came out when they've left.
You're still this calm?!
Good thing they didn't saw it.
Okay already. Have some ice cream now.
Have you eaten both soft-serve cones already?
Because earlier...
We've already kissed. It's already okay to eat from one ice cream, right?
Here.
Ah...
I'm s-so-sorry. I couldn't hold them back. They...
Hi.
Zhong Yu Tang, you are finally exposed. When did you and CEO start going out?
Hurry and blurt it out already.
- Wait a second.- Jia Yin is here.
- I want to listen, too.- Hi!
Luckily, the nanny just sent my son here.
Or else, I'll have missed the chance to listen to a love story.
- You guys continue.- Continue, continue.
Oh, I forgot where I left off.
You pretty much haven't said anything yet.
How about this, Yu Tang? Why don't you let the CEO
give us an update on your relationship?
- You want me to share? - Uh-huh!
Okay. Okay. I'll talk.
I'll talk. Where do you think it's best to start?
Ah...!
Alright, alright. If you guys won't share, I'll do it. About that time you guys went to my home...
One of my neighbors is a fortune teller who saw the CEO and Yu Tang and
told them they would kiss.
Wait a second! That wasn't the day we kissed.
Oh... that wasn't the day they kissed.
Then may I ask what day it was that you guys kissed?
The day after? Or in a week?
What's important isn't the kiss. What's important is...
It's a renowned CEO
and a little Refresh Man salesperson.
They wouldn't have known each other if they hadn't fought.
Those two hadn't known each other, but because of all kinds of clashes...
The clashes... actually turned into love sparks.
The sparks... in turn helped set their love on fire.
A hot, sexy story of love and courage.
Hot and sexy!
Actually, Yu Tang and I knew each other ten years ago.
Ten years ago?
I knew you couldn't hold it.
Since you already walked into a trap, just tell us everything.
Right, right, right! Quickly tell us. I was curious a long time ago. CEO, don't bluff us today.
Oh, alright.
Actually, since high school, Yu Tang and I...
Yu Tang and I were high school classmates.
She is the type that is very smart and...
Duck Egg King Ji Wen Kai!
- Duck Egg King Ji Wen Kai - Zhong Yu Tang!- will be confessing to the girl he likes already!
Zhong Yu Tang! Stop!
She always loved to pick on me.
The teacher did say just now that you are the soldier and I'm the general.
The soldier has to listen to the general, so you have to listen to me.
Didn't think you would have this day as well?
Squat properly!
She had a foul mouth, but also a tender side as well.
Never thought that even though you're not academic-minded, you're dancing skills are quite good.
That's why since that time,
there's already no other woman in my eyes.
Woah!
Our CEO who looks cold and heartless.
Never thought that deep inside, he's devoted to just one person so wholeheartedly.
From senior high til now, he ultimately can't forget our Yu Tang.
True love... this is true love.
Oh, dear. Yu Tang, don't be embarrassed.
If you guys are already used to kissing everyday, you won't be embarrassed anymore.
That's right. Having a kiss daily will make relationships last forever.
(kissing sounds)
Enough already. Thank you for everyone's concerns.
But I will still tell everyone seriously about 2 matters.
Because my relationship with Yu Tang is very sincere, that's why we are willing to honestly tell it to everyone.
But... first thing,
although I and Yu Tang right now are in a romantic relationship,
I will not favor Yu Tang or Sales Team 3 just because of that.
Oh... CEO is fair and impartial. We are definitely not into nepotism.
Second, Yu Tang and I really hope to keep this whole thing low-key.
That's why I hope that everyone will not treat our situation as post meal or idle moment gossips.
Of course. Too much office gossips will lead to more problems. We'll definitely keep our mouths sealed.
If any news gets out,
you Sales Team 3...
I'm just joking.
Never thought that CEO has quite a sense of humor.
- They are so blessed.- So nice.
Hey, I haven't seen Ming Hao for quite a long time.
He's so big already.
Right. He's eating a lot lately.
Looks like I really need to earn more money. I better get more sales.
Sister Jia Yin,
did your ex-husband still pester you afterwards?
Is he still fighting you for custody rights?
Fighting for the baby? What do you mean?
Wasn't it written on your divorce papers that the baby would stay with you?
Everyone, don't worry.
Actually, my relationship with him recently is quite good.
The money to support Ming Hao was in fact from him.
And also, he also helps me take care of the baby.
If your ex-husband's motive is to fight with you for the baby's custody,
what you're doing now is leading the wolf into your house. (leaving oneself open to attack)
Not really. I really feel that he changed a lot.
Lately, because of the new Mei Mei, I have to go around a lot so I'm really thankful that he is around.
He said that he wanted to fulfill a father's responsibility.
I also feel that it's quite good to let them have more time together.
If that's the case, then it's okay then.
But if something really happens, you must tell us.
Thank you, everyone.
Woah! I think he just peed.
- I'll just take him to change his diapers first.- Go ahead.
- Be good...- Going to change diaper already.- Bye-bye.
Bye-bye.
So cute.
- Hello.- CEO?
We received a call from overseas. I need to ask you for instructions.
Oh. You guys just chat. I'll just take this call.
Hurry. Tell us everything.
I really don't have anything else to tell.
Tell us the truth.
Those are just about it more or less.
Okay then. Let's cheer for this office romance.
Office romance?
The CEO and an ordinary sales agent fall in love. Isn't it exactly an office romance?
You guys are tacky. Please.
- We are just full of imagination, okay?- Cheers for an office romance.
The terms they offered are very good.
So strictly speaking, it's beneficial to MUSE.
That's why we need to collaborate fully.
Of course. I trust that you will give them a very good reply.
Remember to show them how sincere we are. Let's wait for the right time.
Then let's arrange a meeting again. I'll leave this to you.
CEO, can you take a picture of me and my son?
- Of course, no problem.- Thank you.
Come, look here. 3, 2, 1.
Okay.
- Thank you, CEO.- My pleasure.
Then I won't disturb you anymore.
Your daddy said he missed you so much. Let's send the picture to your daddy, okay?
Such an adorable baby. Jia Yin, thank you.
Hey, your daddy has already received it.
Right now, mobile technology is so ubiquitous. Your daddy can see you every day already.
We've worked so hard to keep a low profile, but I couldn't believe that we got exposed so quickly.
Isn't this nice, not having to hide?
Beside, I actually want everyone to know that you are my girlfriend.
I do know that Sales Team 3 is very gossipy, but I felt happy.
Let's endure for a little while longer. After all, the new Mei Mei was just launched,
so Sales Team 1 is watching us Sales Team 3 very closely.
I don't want them to have an opportunity to shift the focus
and use our relationship to ignore the hard work of Sales Team 3.
How long do I have to endure?
Okay. As the CEO,
I am pretty happy to have such a worker who is clear about private and work matters.
But, as your boyfriend,
I want to remind you that right now this is our personal time.
Let's stop wasting our time talking about these trivial matters, okay? Let's go.
Come take a look. NT$ 200 for each pot.
Hello.
Boss, is this easy to grow?
You want to grow some plants?
Thank you for giving me this plant.
Did you know that roses represent love?
It is very suitable for lovers like us.
I wish that it will always remind you of me.
Cherish it just like how you cherish our relationship.
I can't wait for it to grow with little flower buds,
and bloom with pretty flowers.
Flowers are very loyal. It will grow by means of how you treat it.
So, you must take good care of it.
I believe that it will grow big and beautiful.
Don't worry. I will take good care of it.
My mom's favorite flower is the rose.
Roses, now have another meaning to it.
Wait patiently. I will definitely allow you to bloom with flowers.
What's wrong?
We're almost at the company, CEO.
I will go to the company via the back road. I'll see you later.
See you later.
Zi Yu?
Yu Tang, I'm back.
Later, I will go to MUSE for a meeting. Do you have time for a cup of coffee?
I want to finish telling you what I wanted to say last time.
Last time...
I like you with thousands of reasons why.
I want to confess to you face to face.
From the first time I saw you at the Secretary Association Gathering,
my instinct told me that I liked you.
Oh no! What am I supposed to reply?
Just reply him honestly.
That's right. There isn't anything else to say
Hey! Didn't you already go into the office? Why are you still here?
I didn't do anything with Zi Yu. Don't misunderstand.
Don't worry. I won't misunderstand you.
That was so close. If you were to take this into the company, it would be too embarrassing.
It would really be embarrassing.
Where is the hair tie I gifted you?
- In my purse.- Let me see.
Okay. Go back to work now.
- Bye-bye.- Bye-bye.
This is an empty jar, right?
The most distinct feature about this Sea Essence Creme is its ingredients.
Hydrolyzed Collagen and High Molecular Weight Hyaluronic Acid (HMW-HA)
are not only potent moisturizers,
they also help make the creme sticky and bouncy, like jelly.
Previously, I accidentally tipped over and spilled my girlfriend's skin care product jars.
She really chewed me up for that. With this Sea Essence Creme, I no longer have to worry about it.
I promise you all that
this Sea Essence Creme will surely be what Xinway and MUSE
will feel proud about through our recent collaborations.
Additionally, it will definitely do well in the marketplace.
Xinway's technology never fails to surprise us from MUSE.
I feel fortunate that we are business partners, and not competitors.
We really have to thank Xinway for helping MUSE to produce such a fine product.
Isn't that so, General Manager Wang?
Staring last week, Xinway's Chief Secretary Wang
was promoted to become General Manager Wang of Xinway Technology.
The courtesy title of Chief Secretary Wang was already a past tense.
From now on, we should call you General Manager Wang, right?
Congratulations.
I didn't expect CEO Ji to be so well informed.
Make no mistake. Since we are partners, we should know each other well.
General Manager Wang, this is the job promotion gift that our CEO prepared for you. Congratulations.
Thank you, CEO. That's very kind of you.
I've been treated as the heir of Xinway all along.
But it also means that
people may think of my success as a result of family ties.
That's why I've worked hard to prove myself.
Finally, through my efforts,
I was recognized by my father and everyone from my company..
I was also appointed as the General Manager.
I'm proud of myself because
everything that I want to secure was within my plan.
And I'll definitely secure the things that I wanted.
Thanks.
But I also clearly know that all the success does not lie in myself
but the effort of all the people.
For those of you who fought the battles with me,
I will keep you in mind.
In the future, I will definitely turn my gratitude towards you all
into real and tangible rewards.
By the way, do you have any plans now?
I know you must have some opinions about your company.
We can talk about that later. What I really care about is
on the day you were taken away by your CEO,
what happened afterwards?
We...
Although I only stayed in Russia for one short week,
I felt like the days dragged like years.
I was thinking about this all the time.
If not because of job assignments,
I really hoped to return to Taiwan and the first thing what I wanted to do is to find you.
Then I would tell you all the things I want to say.
- Actually... - Please trust me.
I will try my best to give you happiness.
I won't let you get hurt and I won't let you suffer at all.
I just want to cherish you in my heart.
Can you give me this chance?
Zi Yu, I really want to thank you for thinking so highly of me.
It's just that...
Before coming here, I already rehearsed all kinds of scenarios.
But this is the worst scenario.
The exact words of "it's just that"
are usually followed by the cruelest answer for those who just confessed.
So you and Ji Wen Kai are now dating?
Actually, I already guessed that when I saw your hair tie earlier.
It's just that I kept cheering myself up.
If there is still a glimmer of hope, I should not give up.
If I didn't tell you all the things I want to say today,
I'll regret it.
Zi Yu, no matter what, the fact that I can be appreciated
and liked is something that I should be glad about.
It's just that I'm really sorry.
It's okay.
Ji Wen Kai is a great man. I'm happy for you guys.
Thanks.
Actually, not many people knew that Ji Wen Kai and I are now dating.
After all, it's an office romance and I'm afraid of gossip.
Especially, he is my CEO.
I'm afraid that people might mistakenly think that I pursue him because of his status and position...
Don't worry, I'll keep this as a secret for you.
It's just that if you have concerns like that, why don't you just come work at Xinway?
I've always wanted to have an able assistant like you.
And to be honest, I really envy Ji Wen Kai for being able to see you everyday.
Please don't tease me.
I'm not teasing you.
If Ji Wen Kai were to make you unhappy someday,
I would not let him off and I would definitely get you back.
At that time, you won't have to worry about all this and that at Xinway.
We can stick together out in the open and no one will say anything.
It's my Team Leader. Sorry that I have to take the call.
- Hello.- Hello, Yu Tang. Where are you?
- Please come back promptly.- CEO wanted to call a meeting between us and Sales Team 1.
It's probably about the NT$30 million bet we had with Sales Team 1.
Okay, I understand. I'll go back right now.
That's it. Bye-bye.
Zi Yu, I'm sorry that I have to go back immediately because of an abrupt company meeting.
I'm the one who should be sorry about taking up your time.
Not at all. We are here today to celebrate your promotion.
It's my treat today and you cannot refuse the offer.
Yu Tang,
do you happen to know something about nutritional supplements?
Because Uncle Dai from my company is about to retire, I've been wanting
to find a gift for him and I don't know where to start.
Still, if you are worried that Ji Wen Kai may have an issue about this,
don't worry about it. I just don't want
to lose you as a friend because of my confession.
You're right. We are still friends.
We'll make some plans when I have some free time in a couple of days.
Bye-bye.
- Hui Xin, is the report ready?- Just a minute.
The sales tally is released.
New Mei Mei's newest sales tally is...
NT$ 26,490,600!
So we are less than $4 millions short of our sales goal.
Besides, we are still one week away from the one-month deadline. We can surely reach the goal!
For our bet with Sales Team 1, we will definitely win.
We will surely win!
Bring your data and get ready for battle. Okay?
All set!
Why do we need to have a meeting with those losers? Time is precious for those of us in Sales Team 1.
We might lose millions of dollars of sales within this short amount of time.
Team Leader Meng, so you guys are already here. I didn't notice you earlier.
It's no surprise. It's probably because Manager Jia has a hot temper.
He not only has a sharp tongue, but also lots of eye gunk. His eye gunk is thick enough to form a wall
to block his vision.
It's no big deal when we are just teasing each other as colleagues.
Team Leader Meng, I want to congratulate you
for using such fake and tasteless commercial to boot sales.
You guys actually did well. Who would have thought that even low-grade firewood (losers)
could still keep the fire burning.
Manager Jia. Being creative is creative. You can separate it as real and fake?
Moreover, our advertisements are very good in the internet.
You couldn't be the one who says grapes are sour without even eating them, right? (From the story of the Fox and the Grapes)
I don't even care about your idea.
I just wanted to kindly tell you that you're too late.
It's almost the end of the month. $30 million is already too late.
Hui Xin, give me the report.
Manager Jia, based on the overall summary, our best record is that there's one Mei-Mei that was sold every 5 seconds.
From that not bad ad coming out til now, there's already been 260,000,000 sales.
Estimating based on this number, before this week ends,
our sales will definitely exceed 300,000,000.
Sales Team 1, so sorry. Next time, you guys can't eat buffets anymore and have out of the country trips.
It's all because your manager haphazardly gambled and lost your sales bonus to us.
Hence, I say, you guys are really so unprofessional.
Do you know where you guys are selling stuffs? Amount of people included?
What is the estimated number of people using soap to clean their skin?
Regardless how good you guys are or how attractive your product is,
right now Mei-Mei's sales has already met the total amount of users, right?
How long can one soap last? 3 months? 2 months?
Let's say the fastest will be a month. This represents
that these consumers will only buy your cheap living product again after 1 month.
What does this say? Do you guys know?
The new Mei-Mei's sales amount has reached its limits.
Manager Jia, let me remind you a little,
the first place in the health maintenance category during the 1st half of 2013,
it was me who made women from 18 to 55 years old love the egg shell membrane.
More over, our target consumers are not only households, it includes workplace.
Like schools, or even hospitals, they can all use it.
Sales are not obtained by humility.
You guys just continue feeling excellent with yourselves. After this week,
all of us in Sales Team 1 will send you Sales Team 3 off from MUSE Cosmetics.
He eats too much salt and he's such a jerk!
Really love to reach 300,000,000 by tomorrow then violently beat them.
Actually...what Manager Jia said is true.
Although the video caused our sales to skyrocket,
but...right now, we are also facing saturation.
The sales rate is also getting slower.
Right. How come we didn't notice it before?
Maybe what Manager Jia said is right.
It's because we were focused in reaching our sales goal that we overlooked it.
Let's not discuss about this for now and get inside the meeting room first.
CEO will be coming soon.
They're getting the gist that the situation isn't going well.
And getting ready to go search for job postings to find their next jobs.
Supervisor Xu, prepare the materials.
Report to the CEO about our Sales One's MUSE skincare.
We were no. 27 worldwide in the international cosmetics magazine ranking for this week.
- CEO- Hello, CEO.
Sit down.
Team Leader Meng, you report first.
Reporting to CEO, there's still one week and we're still 35,000,000 short of the 300,000,000.
We believe...
We believe that there shouldn't be any problem.
Team Leader Meng doesn't look very confident.
Though understandably, since it regards her future livelihood.
We've agreed among us that all of us
will all go to YOURS after today's work to buy a new Mei-Mei
and let this 35,000,000 deficit lessen a little. Okay?
Okay. That will be nice.
Have you guys finished laughing?
Then...it's our Sales Team 1 turn to report.
Wait.
I have an important thing to announce to everyone here.
This thing concerns both of your teams.
This is also the reason why you guys are together in this meeting.
Ai Sha.
This is the CCTV footage from Sales Team 3's office a week ago.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
Ai Sha.
This is the surveillance camera in Sales Team 3 office from a week ago.
You can see clearly Xu Yong Cheng of Sales Team 1.
Taking advantage of Sales Team 3 getting off work, he secretly went into their room.
He opened the computer, but doesn't have the password and can't acces the network.
This is the mole.
At the end, he found a piece of paper on the fax machine.
I am sure that everyone has already guessed it.
Ou Qi Ya has already got the customer verification sheet.
And used the customer verification sheet and got it out to the public.
It's Mr. Xu, Xu Yong Cheng of Sales Team One.
Mr. Xu, you've released the company's secrets to the competitors.
I think this is an offence of breaching corporate confidentiality.
The responsibility you have to pay, you are pretty clear on that.
Manager. This thing...I know that now.
Mr. Xu, you dared to do something like this! This is too low and despicable!
How could this happen! Go away now!
Manager. Manager.
Manager. Go!
Rotten man. Shame of Sales Team 1.
I will immediately kick him out of Tian Xing.
Manager Jia.
If this case got out of hand and went to Chairman Sheng,
you as manager would not be rid of responsibility.
However, I want to give you a chance to make up for your mistakes.
I want Sales Team 1 to sell the Sea Essence better.
Thank you CEO.
I hope Manager Jia can manage the Xu Yong Cheng incident without any problems.
Sales Team 1 just finish your job; you may return.
Refresh Man Note 13: Don't think no one knows about your misdeeds.
That's only when the boss hasn't called you out yet.
CEO, how could you let Manager Jia do this.
If Sales Team 1 did something like this, he should take full responsibility.
To fire someone, is not an easy task.
You have to think about both sides of the situation.
I think that it is better to keep Manager Jia in this company.
Also, I have my own ideas.
You guys should be worried about yourselves.
3,500,000 is not a small number to you.
If it isn't reached, the people that will be fired will still be fired.
Do you guys have confidence?
Yes, we are confident.
Our Sales Team 3 will definitely reach the goal.
Then, good luck.
I can't believe Sales Team 1 would dare do this.
Actually, these kind of things
Since I came into this field and worked in sales, it's always happened often.
When I was in Sales Team 1 before, I encountered stealing the list too.
A coworker changed my sales list to his own name.
From then on, when customers called in, they only asked for him instead of me.
So that's how your customers were stolen!
The Sales Team 1 in the past was very competitive.
Coworkers were contestants, not enemies.
Don't be fooled by how they all look kind and amiable,
But privately, secretly competing.
In order to reach their sales goals, they use all measures.
But no matter what, they shouldn't steal sales lists.
Taking someone else's accomplishments is climbing up through other peoples' dead bodies.
If you can only become a sales guru through those means,
then I'd rather stay in Sales Team 3 forever.
Although the other departments think this is the graveyard of talent,
only here is there no competition.
We are all sincere and truthful with each other.
We all put in effort to work together for our team.
Actually I think work has been very meaningful lately. I resented goign to work for awhile,
but ever since we've had a collaborative atmosphere, it's really been great.
Geez. Zhu Liang Yu, Shen You Wei, what's with you two grown men?
Adding onions around here (making us tear up).
Alright, emotional times is over. We need to discuss serious matters.
What Manager Jia said outside the meeting room earlier is true.
New Mei Mei's sales reaching twenty six million
is truly not a small feat.
Now that we have to raise the sales
in a short time, that might be really difficult.
The graph says the highest sales rate is 2,600,000.
But it's been stagnant for a week since.
It really does appear that the new Mei Mei's sales has reaches the stagnation stage.
The growth rate isn't as fast as before.
The chart does show that.
Also, the markets have started to reach saturation.
So it seems we must expand to new customers in order to increase sales.
But now the main avenues, like shopping centers and supermarkets,
already have Mei Mei. The new outlets are very limited.
Not to mention with a goal of reaching a very good result in a short time.
We only have one week to reach sales of 30 million.
What if... we expand to overseas markets?
Overseas markets?
You're saying we should sell Mei Mei to foreign countries?
Will there be enough time?
We need to start at least.
Listen to me first.
Actually, early during lunch time the CEO asked to see me in his office.
He told me he hopes I can represent our Sales Team 3
to attend the International Skincare Expo in Singapore.
At the same time, pulling in new customers.
What do you think? You're not willing?
No, it's not that I'm not willing.
But usually, the company, in participating this kind of international expo,
sends Sales Team 1 or Sales Team 2 to attend.
I naturally have my reasons for assigning Sales Team 3.
New Mei Mei, after it's ingredient and packaging makeover,
it is no longer inferior to those premium-priced soaps on the market.
Furthermore, environmentalism is a global trend.
Be it in food or products, striving for natural produce is a global norm.
So I believe no matter what country it is,
they all need something like the new Mei Mei, that cares for all natural production.
I understand your meaning, CEO.
I am looking at international sales opportunities for the new Mei Mei as well.
It's just, CEO, could you tell me
why you only assigned me to Singapore?
Because I am very aware of your skills.
You were once the Sales Queen that even the sales journals acknowledge.
Before, when you were in Sales Team 1,
you were the only one from the department who could open relations with new large-scaled clients.
So a sale-stable company like MUSE.
You can still develop ten new clients every week.
Your abilities have already superseded ordinary salespeople.
It's just a shame there has never been a stage for you to perform.
Our company is eager to exhibit abroad these days.
Singapore will be the first country in Southeast Asia that we will be working with.
I need someone there to help me expand the market.
And you are said person.
It's just I know you have to take care of a child.
I don't know if this will be too much of a burden on you.
I can do it.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divide ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
I...
I can do it.
I believe that I can do it.
Hope CEO can give me this task.
So CEO is sending Sister Jia Yin to Singapore to look for customers.
This way, you'll be Sales Team 3's first foreign assigned employee, right?
I believe in CEO's foresight.
Sister Jia Yin used to be MUSE Cosmetics Sales Queen.
Your ability shouldn't be buried like this.
Letting you go overseas to help in developing Mei-Mei's foreign consumer market is indeed the best choice.
Jia Yin, we really should congratulate you.
Being able to get the CEO's approval to go overseas and develop a consumer market there
is not only your honor, but is also our Sales Team 3's pride.
But...being sent to overseas to develop a new consumer market...
then doesn't it mean you'll be gone from Taiwan for a long time?
That's right.
Then there will be a long period that we won't see Sister Jia Yin.
Sister Jia Yin, then how about your baby?
Will you be taking him to Singapore with you?
Would it be a little inconvenient?
Don't you guys worry anymore.
If it's me in the past, I think I might have second thoughts.
But coincidentally, a few days ago, my ex-husband called me.
He told me that he was sent by his company to stay in Singapore for quite some time.
Ha?
So you're saying that your ex-husband will be sent to Singapore too?
That's such a coincidence.
That's why...I feel that...this can also be considered as fate's arrangement.
This way, I can just bring my child to his house.
Rather than hiring a nanny,
I can be more at ease in working this way.
Sister Jia Yin, is this really good?
Right. Won't he bully you again?
It was not easy for you to get divorced from him.
- Why must you --- I know what you guys are worrying about.
But...regardless, me and my ex-husband are Ming Hao's parents.
Although we've already divorced, but both of us still loves our son.
Aiyo, you guys, stop worrying already.
Me and him right now really can co-exist peacefully and be friends already.
And also he told me that he wanted to fulfill his responsibility as a dad.
With him around, I can also be more at ease.
Okay then, SIster Jia Yin.
Since you've already said it that way, then we will definitely support your decision.
But you must remember, no matter where you are or what happens,
you will always have us, your Sales Team 3 family.
You're not alone.
Thank you, Yu Tang.
Thank you, everyone.
Then, Sister Jia Yin, when do you plan to go to Singapore?
Oh, right. Before you leave, let's have a gathering
to also serve to encourage you.
I initially plan to leave after two days.
But I saw how Sales One stole our list and the way they looked, ready to laugh at us.
I really...was very angry. That's why I decided to board the same plane as my ex-husband tomorrow and go there already.
Jia Yin, fighting!
You will definitely get good results.
While you're overseas, you must be careful.
If you need any help, call me anytime.
I'll immediately gather my good Singapore sisters to help you.
Thank you, You Rui.
Oh, right, Sister Jia Yin, I'll be taking a leave tomorrow.
But I will definitely be back in the afternoon to send you off with everyone.
Then...Sister Jia YIn, remember to always maintain communications with us.
Jia Yin, take care of yourself.
Work is important but health is more important.
You guys being like this...I haven't left yet and I'm already starting to miss you guys.
I promise you guys that once everything is okay already in Singapore, everything is already in the right track,
I will definitely use the fastest speed to come back and see you guys, okay?
Okay.
Based on the situation right now, there can be an abrupt change anytime.
We better be completely prepared.
But it's still CEO who's formidable.
Always being ahead of anyone.
Or else, we wouldn't have known of the context of this matter immediately.
Of course, it includes the matter about Wang Zi Yu becoming the General Manager.
This...is thanks to modern internet technology.
It just so happens that President Liao attended a graduation ceremony.
Not only President Liao,
but there are several old executives from the same batch as President Liao that will be retiring already.
Could it be...
Oh, right. I have something to report to CEO.
Recently, there's someone who's being too close with the finance department.
Always using the reason of comparing receipts to request files from the finance department.
Don't worry.
Let them continue investigating.
We must maintain low-key.
I'm afraid that any movements will startle the snake (alarm the enemy).
I believe that you already know what to do.
I understand.
Oh, right.
I will be meeting Boss A-hui later this evening.
Do you want to go with us to relax and drink some alcohol?
This is your personal gathering. I think this time, I don't need to go with you already.
Go back to work then.
One bouquet of roses. I'll pass by there before 7am to get it.
Right. Right. Right. It's the same as last year's.
Okay. Have to trouble you then. Thank you.
Mom, I'll be celebrating your birthday again tomorrow.
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
Can I bother you tomorrow morning?
I want you to accompany me to go to a place.
Are you still busy?
Hi!
It's nothing. I was just replying to some unfinished business.
And also I sent Ji Wen Kai a text.
- Wait for me for a little more while.- No problem.
I can.
I'll be finishing late with my business socialization tonight.
You and Aisha just go home early after eating dinner.
Okay.
I'm done.
I'm sorry. It's been long since we had a meal together and I had to let you wait for me to finish texting.
It's fine.
You and Kelvin are very alike in that aspect.
When met with a task, you will try hard to finish it.
Very responsible.
It's just so-so. You're the one who's great.
You not only have a sense of responsibility. But when doing anything, your working ability is good in every aspects.
Not true.
How is it not true?
You must have not known it. But when you just arrived in the company,
That goddess-like stage presence and very good customer relations skills
plus your very good Russian skills, you really scared me to death.
That blow almost caused me to unable to lift my head.
I felt that I am so inferior to you.
It's not as exaggerated as you said.
Russian won't be hard for you to learn.
It's still not too late to learn it.
And also, you're so intelligent. You will definitely get the hang of it fast.
You really think so?
Kelvin even call you Perfect Score Tang.
I think you'll be okay.
Thank you for your encouragement.
That's why you are willing to recommend a Russian language teacher to me?
Sure.
But after learning Russian, you'll get less time to be with him.
That's true too. Usually, there's work, overtime, and occasionally socializing events with customers.
If I have to take some time to learn Russian now,
then our time together will really be less.
This means that you guys trust each other.
Not like some couples
sticking together all day. Having no private space for oneself at all.
Ji Wen Kai is indeed very good in this aspect.
Previously, I met with Zi Yu and he wasn't worried.
I forgot to tell Ji Wen Kai that I'll be going out with Zi Yu the day after to buy some health products
to prepare to give to their retiring Deputy Vice Director.
The Deputy Vice Director is also retiring?
Is there something?
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
I forgot to tell Ji Wen Kai that I will go with Zi Yu the day after tomorrow to buy healthy foodstuff
to bring to their company as a retirement gift.
Deputy Chairman Dai is retiring?
Is there something?
There's nothing.
I just feel that Wang Zi Yu just got promoted to CEO,
But Chairman Liao and Deputy Chairman Dai are all leaving?
It's not good for the company to lose so many heavyweights at once.
But maybe he also got to the age of retiring.
You want to accompany Wang Zi Yu to buy healthy food.
You can go in the afternoon.
He has a business partnership relationship with Sales Team 3.
This also counts as work.
So, you can leave your time at night for Kelvin.
Even though lovers don't always have to stick to one another,
but the two of you just started to date and love.
You should find more time to be together.
So your relationship will be better.
That's right.
I can't keep ignoring him.
And just be with him, when I need him.
I'm hungry, let's get something to eat.
Okay, hurry up.
I'm here to see you.
Aunt, I'm sorry.
It's been so long and I never came to see you.
Mom, really Ji Wen Kai and I met a while ago.
It's just we never had a chance to tell you.
Aunt, Yu Tang and I are together now.
Don't worry; I will take care of her.
Can you promise Aunt one thing?
Please watch over Yu Tang in the future.
When she climbs high, keep her alert.
When she falls, support her.
When she's hurt, comfort her.
Take care of me for her, okay?
Aunt, I don't know if you think Yu Tang is different from before.
If she's grown up a bit.
Seeing a Yu Tang like this, are you more at ease?
Mom,
happy birthday.
Happy birthday.
Although you're no longer by our side,
no matter what difficulties we encounter in the future,
I definitely won't let her face them herself.
I will always hold her hand and keep walking.
Are you okay?
I'm fine.
I just miss my mom.
You're okay.
I'm with you.
Just cry.
Do you know why I wanted to come here?
Every time I miss my mom, I come here.
Although I really want to cry every time I come here,
I still want to come for some reason.
Then I told myself I can't continue in this situation.
So for many years, I didn't come here.
Strange. Didn't Mom just go to buy eggs?
Why has it been so long?
Mom...
Mom!
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ In a lonely night, ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
Mom! Mom!
Let me through.
How did this happen? Mom!
Mom, don't scare me.
Did someone call the ambulance?
Please.
Mom, how did this happen?
Mom, don't scare me.
How did you end up lying here?
Mom!
Mom...
I often think if... if I had endured a little longer then...
If I had helped my mom go to buy eggs and didn't let her go alone...
If my mom became ill at home...
Would I have been able to save her?
Every time I think of that I feel...
I feel so regretful.
I'm really regretful.
This weekend, come over to Aunt's house for a meal.
Use this as an opportunity to make amends with Yu Tang.
Okay.
When you come, I'll go buy eggs and make you a special egg fried rice.
Do you know Aunt insisted to go by herself that day
because...
♬ I keep falling down in your world ♬
Don't talk about this for now.
No matter what it was for,
it's already happened.
♬ I'll get stronger little by little ♬
Let's not talk about this for now.
♬ learning to be mature ♬
♬ There's no more sorrow ♬
♬ I won't think about you, I won't judge it ♬
♬ There's no more stubbornness ♬
If you don't want to mention it,
let's not mention it now.
I was really too immature.
I actually came to tell myself to stop running away
and face the reality that my mom has left.
It's just that I didn't think
I still can't get over it.
♬ I won't think about you anymore ♬
♬ There's no more stubbornness ♬
But I believe I have you now
so I'll be braver and braver in the future.
Right?
Of course.
♬ There's no more sorrow ♬
No matter what it is, I will always be with you,
and we can face it together.
♬ Won't think about it, won't judge it ♬
♬ There's no more stubbornness ♬
But there is one thing I really do mind.
What is it?
It's just... Ten years ago... Why did you suddenly disappear?
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
~ Preview ~A customer offered these theme park tickets to my mom.
But you need to study hard before the college entrace exam to get into a good college.
Let's go visit the theme park during the weekend after the exam results are announced.
Not many people could do things as cleanly and decisively as you, without any lingering emotions.
With a banquet of treachery, you were able to dismiss all the veterans from the previous regime.
- [Workers of a renowned OEM factory were incited to strike due to family feud]- Oh, no!
We might run out of stock within half of a month.
At that time, we not only will lose the contract from Singapore,
we'll also have problem shipping our products here.
We will then lose the bet the Sales Team 1.
It looks like everyone in Sales Team 3 might face the fate of getting fired.
"The First Person I Think of is You" by Weibird Wei
♫ I’m always telling myself not to be too addicted ♫
♫ and ignore the scenery in front of me ♫
♫ You're too smart, too mysterious, too beautiful ♫
♫ How can I be ruthless to you ♫
♫ and miss out on this gap? ♫
I like you.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ In a lonely night, ♫
♫ hold your coat tightly ♫
♫ You are the brightest star in the darkness ♫
♫ The first person I think of is you ♫
♫ The first thing after I wake up ♫
♫ is a message with no reply ♫
♫ and a queued answer ♫
♫ Every moment is a reminder to me ♫
♫ I can't do without you ♫